One sign-in for everyone. You'll be taken to your dashboard based on your role.
Students need to be on an approved list (or approved by test code) before taking a test.